A Prio Foods é uma empresa dedicada ao comércio de cereais.
Parceria com: Maria João Ruivo e Raquel Pais.

____
Prio Foods is a company working in cereal trade business.
Partnership with: Maria João Ruivo and Raquel Pais.

Cartaz desenhado à luz do tema liberdade de expressão.
_____
Poster made under the theme freedom of expression.

Tal como prometido, aqui estão as fotografias da revista La Cabeza. O tema deste número
era o erotismo e o texto que me calhou ilustrar relacionava-se com a origem do povo
brasileiro, da mistura entre portugueses e indígenas.
__________________
As promised, here they are the pictures from de magazine La Cabeza. The subject of this
number was erotism and the text which I had to illustrate had to do with the origin of the
brazilian people, the mix between portuguese and natives.

Contribuí com uma ilustração para a revista/fanzine La Cabeza, que tem como objectivo
“difundir a nova cultura iberoamericana”. Esta foi a primeira vez que La Cabeza publicou
um texto em português (pelo brasileiro Marcelo Carneiro da Cunha) com uma ilustração
de uma portuguesa (eu!). Aqui em destaque, pelo facto de a revista ser distribuída em
países de língua espanhola, pode-se encontrar o texto traduzido  juntamente com a ilustração.
Em breve,  publicarei algumas fotografias da revista!
———————————-

I made a contribution with an illustration to the magazine/fanzine La Cabeza,
which goal is to spread the new ibero-american culture. This was the first time that La Cabeza
had a text in portuguese (written by the brasilian Marcelo Carneiro da Cunha)
with an illustration made by a portuguese (me!). Here is the text (translated to spanish) with
the illustration. Soon I’ll post some pictures of the magazine!

I made this poster to announce a solidarity lunch whose profits will
accrue to the Portuguese league against cancer.